ESPAÑOL
|
ITALIANO
|
Tengo hambre
|
ho fame
|
Tengo sed
|
Ho sete
|
Buscamos algo de comer?
|
Possiamo ordinare da mangiare?
|
Buscamos algo de beber?
|
Possiamo ordinare da bere?
|
Tienes algo de comer?
|
Hai qualcosa da mangiare?
|
Tienes algo de beber?
|
Hai qualcosa da bere?
|
Quieres algo de comer?
|
Vuoi qualcosa da mangiare?
|
Puedo comer algo?
|
Posso mangiare qualcosa?
|
Quieres algo de beber?
|
Vuoi qualcosa da bere?
|
Quisiera ... , por favor
|
Vorrei ..... , per favore
|
una taza de café
|
una tazza di caffè
|
una taza de té
|
una tazza di thè
|
un tarro de cerveza
|
una birra
|
un vaso de vino
|
un bicchiere di vino
|
un vaso de vino tinto
|
un bicchiere di vino rosso
|
un vaso de vino blanco
|
un bicchiere di vino bianco
|
un vaso de jugo de naranja
|
un bicchiere d'aranciata
|
un vaso de jugo de manzana
|
un bicchiere di succo di frutta alla mela
|
Quieres algo de beber?
|
Ti offro qualcosa da bere?
|
Qué te gustaría (formal/informal) beber?
|
Che bevi? / che prendi?
|
Qué te gustaría (formal/informal) comer?
|
Che mangi? / che prendi?
|
Qué recomiendas?
|
Cosa mi consigli?
|
Puedo ver el menú, por favor?
|
Potrei avere il menù, per favore?
|
Puedo ver la carta de vinos, por favor?
|
Potrei avere la carta dei vini, per favore?
|
Me gustaría esto, por favor
|
Vorrei questo, grazie
|
Desea una entrada ?
|
Ti va un antipasto?
|
Quisiera una entrada, por favor
|
vorrei un antipasto, per favore
|
Quisiera algo de pescado, por favor
|
prendo del pesce, grazie
|
Quisiera algo de carne, por favor
|
Prendo una bistecca, grazie
|
quisiera algo de cerdo, por favor
|
Prendo una braciola, grazie
|
Quisiera una ensalada, por favor
|
prendo un'insalata, grazie
|
Quisiera una sopa, por favor
|
prendo la minestra, grazie
|
Quisiera algo vegetariano, por favor
|
prendo qualcosa di vegetariano, grazie
|
Quieres postre?
|
Gradisci il dolce?
|
Como entrada, quisiera ...
|
Come antipasto vorrei...
|
Para plato fuerte, quisiera ...
|
Come primo (piatto) prendo...
|
Para postre, quisiera ...
|
Come dolce prendo...
|
Puedo pedir esto con [patatas fritas]/arroz/patatas?
|
Potrei avere un contorno di fritti / riso / patate?
|
Puedo pedir esto sin ...?
|
Posso ordinare questo ma senza....
|
Una porción pequeña por favor?
|
Una porzione piccola, per favore!
|
Qué ensaladas tiene?
|
Che insalate avete?
|
Nada más, gracias.
|
Nient'altro, grazie!
|
Es para llevar
|
E a portar via
|
Soy vegetariano
|
Sono vegetariano / vegetariana
|
No puedo comer eso
|
Non posso mangiarlo / mangiarla
|
Esto tiene ...?
|
Questo contiene...?
|
(mucha) sal
|
(molto) sale
|
(mucha) azúcar
|
(molto) zucchero
|
(mucha) grasa
|
troppi grassi
|
carne
|
della carne
|
mariscos
|
dei frutti di mare
|
pescado
|
del pesce
|
productos lácteos
|
dei latticini
|
No bebo (alcohol)
|
Non bevo (alcol)
|
No tengo tenedor
|
Non ho la forchetta
|
No tengo cuchillo
|
Non ho il coltello
|
No tengo cuchara
|
Non ho il cucchiaio
|
Falta un vaso
|
Manca un bicchiere
|
Falta un plato
|
Manca un vassoio
|
Esto no está limpio
|
Questo non è pulito
|
Está muy frío
|
E troppo freddo-a
|
Está muy condimentado
|
E troppo piccante
|
Esto no es lo que pedí
|
Questo non è ciò che ho ordinato
|
Hay un error
|
C'è un errore
|
Estaba delicioso
|
Era delizioso-a
|
Quisiera pagar, por favor
|
Offro io, per favore?
|
Puedes traerme la cuenta?
|
Potrei avere il conto, per favore?
|
Vamos a pagar cuentas separadas
|
Vorremmo conti separati
|
Está todo incluido?
|
Tutto compreso?
|
Está incluida la propina?
|
|
Te gustaría cocinar?
|
Ti piace cucinare?
|
Quién cocinará esta noche?
|
Chi cucina stasera?
|
Debo cocinar esta noche?
|
Devo cucinare io stasera?
|
Qué debo preparar?
|
che faccio?
|
Quieres un café?
|
ti va un caffè?
|
Quieres un té?
|
ti va un thè?
|
